- Вы хотите сказать, что это ваша настоящая фамилия

- Вы хотите сказать, что это ваша настоящая фамилия? - удивилась гостья. - Нет, фамилия не настоящая, но моя жизнь настоящая.

Amin Maalouf, Les échelles du Levant