Воля — это совсем не то, что свобода

Воля — это совсем не то, что свобода. Свобода — liberte, законное состояние гражданина, не нарушившего закона, управляющего страной. «Свобода» переводится на все языки и всеми народами понимается. «Воля» — непереводима. «…» Свобода законна. Воля ни с чем не считается. Свобода есть гражданское состояние человека. Воля — чувство.

Н. А. Тэффи, Все о любви