- Да-да, - заверил Артур

- Да-да, - заверил Артур. - Меня просто потрясла их метафизическая образность. Форд не сводил с него глаз, пытаясь привести в порядок мысли и настроить их на этот совершенно новый, неожиданный лад. - Ну же, дальше! - нетерпеливо сказал вогон. - И... э-э... оригинальная ритмика, - продолжал Артур, - которая контрапунктирует... э-э... Он запнулся, и тут ожил Форд: - ...контрапунктирует сюрреализм основополагающей метафоры... Он тоже запнулся, но Артур уже подхватил эстафету: - ...человечности... - Вогонечности, - прошипел Форд. - Да, вогонечности чуткой души поэта, - тут Артур, так сказать, оседлал своего конька, - которая посредством самой структуры стиха сублимирует одно, освобождается от другого и находит общий язык с фундаментальной дихотомией третьего. Приходит глубокое и ясное понимание того... э-э... того... Форд нанес завершающий удар. - Того, о чем шла речь в произведении!

Дуглас Адамс, Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"