Я был против вторжения американцев в Ирак

Я был против вторжения американцев в Ирак. Против иммиграционной политики консерваторов. Против забоя дельфинов в бухте Тайдзи. И если бы демонстрации не начинались как раз тогда, когда я забирал детей из детского садика, я бы чаще выходил на улицы для протеста. В фейсбуке и твиттере мы каждый час выступаем за или против чего-нибудь, делимся кровавыми фотографиями и умными мыслями, пересылаем ссылки на видео о кораблекрушениях, при которых тонут беженцы у Лампедузы, и подписываем виртуальные петиции против женского обрезания в Южном Судане. Но как бы мы повели себя, если бы всё это из наших компьютеров переместилось на улицы? Если бы потребовало от нас быть людьми, а не юзерами, если бы происходило физически, а не виртуально? Если бы всё это воняло, причиняло боль, галдело и мы бы уже не могли воспринимать мир через неброский дизайн наших Apple-ноутбуков; если бы разразилась война, как 70 лет назад, мы не стали бы в ней участвовать?

С. Баттьяни, И при чем здесь я?