(...) Миссисипи подарила своему бывшему лоцману литературный псевдоним

(...) Миссисипи подарила своему бывшему лоцману литературный псевдоним. Как вспоминал впоследствии сам писатель, «mark twein» («отметь два») - ходовой лоцманский термин, означавший, что глубина в данном месте достигает двух морских саженей (...) и пароход может безопасно следовать своим курсом. И Марк Твен отправился в самостоятельное плавание, стараясь придерживаться глубокой воды. (...) Марк Твен достиг всего, о чём только может мечтать писатель. Но был ли он счастлив? «В Америке, как и повсюду, свобода слова для мёртвых. (...) Меня бесконечно поражает, что весь мир не заполнен книгами, которые с презрением высмеивали бы эту жалкую жизнь, бессмысленную вселенную, жестокий и низкий род человеческий, всю эту нелепую смехотворную канитель... Почему я не пишу эту книгу? Потому что я должен содержать семью.

не найден, Я познаю мир: Тайны литературы