- Какую закладную

- Какую закладную? Мистер Гэффни, ни в коей мере не желая вас оскорбить, я категорически заявляю, что понятия не имею, что за херню вы несете, говоря о закладной!

Джозеф Хеллер, Лавочка закрывается