- Скажите, дружище, - произнес он хриплым шепотом, - я не хочу вас обидеть, но все-таки: это мне из-за джина так мерещится или ваш живот всегда так колышется

- Скажите, дружище, - произнес он хриплым шепотом, - я не хочу вас обидеть, но все-таки: это мне из-за джина так мерещится или ваш живот всегда так колышется? - Нет, - спокойно ответил я, - это не живот. У меня мангуста за пазухой. Он пристально посмотрел на меня. - Вполне разумное объяснение, - вымолвил он наконец.

Джеральд Даррелл, Зоопарк в моем багаже