Это что же - обязательно

Это что же - обязательно? Чтобы человека взнуздали, да и гнали через всю жизнь, точно ломовую лошадь?

Шервуд Андерсон, Уайнсбург, Огайо. Рассказы