издатели были уже изрядно раздосадованы

издатели были уже изрядно раздосадованы. Они поняли, что стремлением выверять каждое слово и доводить текст до совершенства Толкиен, при всём своём таланте, будет и в дальнейшем доставлять им немало хлопот.

Майкл Уайт, Джон Р.Р. Толкиен. Биография