О, если поняла она, что ей не полюбить меня, Зачем ей было так смотреть глазами, полными огня

О, если поняла она, что ей не полюбить меня, Зачем ей было так смотреть глазами, полными огня? Немало в мире есть мужчин (мужчин ли в правду, милый дргу?), Таких, что если б им она свою открыла душу вдруг, То равнодушно на нее взглянули б, чуждые мечты, И в их тупых глазах ничто не заменило б пустоты. А я ведь не из их числа - понятно это было ей, Когда меня пронзил насквозь скользнувший взор ее очей. Перевод Броунинга

Рабиндранат Тагор, Рабиндранат Тагор. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4