За огромным орехового дерева столом сидела миловидная секретарша, на бейджике которой значилось имя: Маруся

За огромным орехового дерева столом сидела миловидная секретарша, на бейджике которой значилось имя: Маруся. Чтобы не было скучно, она наносила себе на ногти лак, как и полагается секретаршам на работе в солидных организациях. С той небольшой разницей, что у этой были небольшие, аккуратно подпиленные рожки. Не мегера какая-нибудь, а самая настоящая чертовка... Где-то я уже такое видел? Точно, в аду. В мистическом триллере Фрэнсиса Лоуренса «Константин». Общую картину дополнял висевший на стене офорт Франсиско Гойи «Сон разума рождает чудовищ», каким-то непонятным пока для меня образом — телепортация? — перекочевавший сюда из Национальной библиотеки в Мадриде.

Валерий Рубин, Правила поведения в пустоте. Секретный сотрудник, кн. 3