— Он как бы функционально невидим

— Он как бы функционально невидим. — По-правильному это называется «обладающий недостаточной наблюдаемостью», — говорит Хови. — То есть как это — «по-правильному»? Я это всё только что сам выдумал, так откуда ты знаешь, как оно называется по-правильному? — Если уж выдумываешь что-то, то выдумывай политкорректное название.

Нил Шустерман, Здесь был Шва