Каждый перевод-это результат не только знаний и опыта переводчика

Каждый перевод-это результат не только знаний и опыта переводчика. Это также результат его(ее) настроения, результат влияния музыки, которую переводчик слушает, работая над текстом. На перевод также влияет марка вина, которое он пьет при этом.

Януш Леон Вишневский, Повторение судьбы