Венгерские «Скрещённые Стрелы» в зимние месяцы 1944 года уже не поспевали с убийствами

Венгерские «Скрещённые Стрелы» в зимние месяцы 1944 года уже не поспевали с убийствами. Поезда были переполнены, поэтому десяткам тысяч евреев и цыган велели идти пешком, венгерские жандармы подгоняли их, заставляя проходить до тридцати километров в день; в этих маршах смерти погибал каждый пятый. И люди, стоя за плотными гардинами, наблюдали этот парад из окон своих квартир. А потом? Варили суп и рано шли спать? А что было со всеми теми людьми, которые наблюдали, как будапештские евреи – женщины, дети, старики, – скованные друг с другом наручниками, падали в ледяной Дунай? Стреляли только в того, кто был впереди, и он утягивал за собой всех остальных. Почему прохожие не стали кричать? Или люди, жившие в своих прекрасных квартирах, – почему они не упали на спину и не задёргали ногами, как дети? Почему они владели собой? Ради порядка? Из страха потерять над собой контроль?

С. Баттьяни, И при чем здесь я?