Это чисто мистралийский оскорбительный жест, в Ортане показывают кулак

Это чисто мистралийский оскорбительный жест, в Ортане показывают кулак. А два пальца — вот так. — Он показал, и Ольга вдруг сдавленно захрюкала, давясь от смеха. — Что? У вас это тоже что-то означает или для тебя это просто смешно выглядит? — Нет, — простонала она, продолжая тихонько трястись. — У нас в этом случае показывают один палец, средний. А то, что показал ты, называется «рука акушера». Так складывают пальцы врачи-гинекологи для обследования пациенток. Кантор тоже развеселился и сказал, что значения, в общем-то, близкие.

Оксана Панкеева, О пользе проклятий