Память всё на свой лад переиначивает

Память всё на свой лад переиначивает. Умножает на два, на три, а то и на четыре!

Рэй Брэдбери, Летнее утро, летняя ночь