В народе – и весьма вероятно, не в одном народе, а во всех, какие есть на свете, поскольку речь идёт о зле всеобщем и вселенском – говорят, что беды под ногами растут

В народе – и весьма вероятно, не в одном народе, а во всех, какие есть на свете, поскольку речь идёт о зле всеобщем и вселенском – говорят, что беды под ногами растут. Родилось же речение это, надо думать, у народа, крепко связанного с землёй и потому поскальзывающегося, оступающегося, спотыкающегося и хорошо хоть не до смерти расшибающегося.

Жозе Сарамаго, Евангелие от Иисуса