Если пробка не подходит к бутылке, проблема в пробке или в бутылке

Если пробка не подходит к бутылке, проблема в пробке или в бутылке? Как бы ни было, размеры не совпадают, и это факт.

Харуки Мураками, 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 1. Апрель-июнь