Кончита: Давно уже я вроде не девица, И брать умею с толком, и давать, И знаю, чья расстелена кровать, А чьей еще не время расстелиться, И шпаге знаю цену, и плащу, Но тут… Старуха: Да что с тобою

Кончита: Давно уже я вроде не девица, И брать умею с толком, и давать, И знаю, чья расстелена кровать, А чьей еще не время расстелиться, И шпаге знаю цену, и плащу, Но тут… Старуха: Да что с тобою? Кончита: Трепещу! Старуха: Больна? Хлебни горячего вина! Кончита: Да в том-то и беда, что не больна! В груди пожар, в желудке лед горою, А между ног все чешется — кошмар! — Как будто укусил меня комар, А надо б укусить меня герою. Уж я ему укусов не спущу! Старуха: Так чешется? И что же? Кончита: Трепещу! Старуха: Слыхала я об этаком недуге, Когда была на передок слаба, Рецепт тут, девка, прост: видать, судьба Лежать больным почаще друг на друге. Зови дружка домой, и не ропщи… Кончита: Так трепещу же! Старуха: С ним и трепещи!

Генри Лайон Олди, Побег на рывок. Книга 1. Клинки Ойкумены