- ...И много ты в ночи наловила

- ...И много ты в ночи наловила? Девушка потрясла шевелившейся сеткой. - Много, не много, сколько поймала, всё наше, - и добавила почему-то с насмешкой: - А то у нас вдруг прибавление семейства случилось! Дедушка, тетушка с дядюшкой, да еще и старший брат. И все как один неумехи! Родственники какие приехали? Сон Ёна больше интересовало содержимое сетки. Заметив его любопытство, хэнё поднесла фонарь к добыче и, тыкая пальцем, принялась называть каждого морского гада. Сон Ён машинально шевелил губами, повторяя. Чувствовал он себя при этом дитем неразумным или вовсе чужеземцем... Да и то сказать, местные названия любую известную вещь превращают в неведомую диковинку...

Наталья Колесова, Драконий жемчуг