На меня эта женщина действовала так же неприятно, как случайно затесавшийся в уравнение неразложимый иррациональный член

На меня эта женщина действовала так же неприятно, как случайно затесавшийся в уравнение неразложимый иррациональный член.

Евгений Замятин, Мы. Повести. Рассказы