- Кого надо? - сказал повар. - Только не лгать мне, - сказал Джейсон, идя к нему и спотыкаясь в загроможденном сумраке. - Что-о? - сказал тот. -- Меня обзывать лгуном? - Джейсон схватил его за плечо, повар возвысил голос: - Ох, нарвешься! - Только не лгать, - сказал Джейсон. - Где они? - Ах ты гад, - сказал повар. Плечо его дернулось, хрупкое, тощее, под пальцами Джейсона. Безуспешно повырывавшись, старик обернулся к заставленному посудой столу и стал возить рукой, нашаривая что-то. - Отвечайте, - сказал Джейсон. - Где они? - Сейчас ты у меня узнаешь, где они, - визгнул старик. - Дай только секач найду. - Послушайте, - сказал Джейсон, вцепляясь покрепче. - Вам что, вопрос нельзя задать?
Уильям Фолкнер, Шум и ярость
