Там, в голубом небесном фонаре, - Пылает солнце: золото в костре

Там, в голубом небесном фонаре, - Пылает солнце: золото в костре! А здесь, внизу, - на серой занавеске - Проходят тени в призрачной игре. перевод И.И. Тхоржевского

Омар Хайям, Рубаи