Молодая жена - как новый бочонок для сакэ

Молодая жена - как новый бочонок для сакэ. Если его долго не использовать, он рассыхается, а со временем и обручи лопаются.

Эйдзи Есикава, Честь самурая