осторонний же наблюдатель не всегда найдет, что влюбленные представляют в эту минуту приятное зрелище

осторонний же наблюдатель не всегда найдет, что влюбленные представляют в эту минуту приятное зрелище. Я сам не раз бывал свидетелем таких свиданий, когда девушка очень мила, мужчина красив — и все-таки получается крайне неприятное впечатление; сами-то влюбленные, впрочем, находили, вероятно, свое свидание прекрасным.

Серен Кьеркегор, Дневник обольстителя