Почему-то в глазах общественного мнения этот бесценный инструмент [тире - прим.] выглядит не совсем подобающим — чем-то вроде тыквы на богатом изысканными яствами столе хорошего английского

Почему-то в глазах общественного мнения этот бесценный инструмент [тире - прим.] выглядит не совсем подобающим — чем-то вроде тыквы на богатом изысканными яствами столе хорошего английского. Но это полноправный знак препинания, способный вывести писателя из многих тупиков.

Уильям Зинсер, Как писать хорошо. Классическое руководство по созданию нехудожественных текстов