Тем не менее это вовсе не означало, что я в любое время соблазнилась бы на новое свидание с рыцарем, что я готова была сломя голову вновь бросаться (если двигаться, то – не спеша, нормальным шагом) к радостям истязательного бичевания, которое, между прочим, как я поняла, действует наподобие порции шпанских мушек , возможно, больнее, зато и безопаснее

Тем не менее это вовсе не означало, что я в любое время соблазнилась бы на новое свидание с рыцарем, что я готова была сломя голову вновь бросаться (если двигаться, то – не спеша, нормальным шагом) к радостям истязательного бичевания, которое, между прочим, как я поняла, действует наподобие порции шпанских мушек , возможно, больнее, зато и безопаснее. Молодому человеку это, должно быть, даже необходимо, но уж мне то меньше всего требовалось: моему темпераменту узда была куда нужнее, чем шпоры.

Джон Клеланд, Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех