И можно заключить, что это рабство, в котором пошлое существо держит утончённейшего человека, есть обычное явление во многих семьях, если к тому же принять во внимание, как часто незаурядная женщина поддаётся очарованию болвана, беспощадного критика её тончайших замечаний, между тем как она, бесконечно снисходительная в своей нежности, приходит в восторг от его самых плоских шуток

И можно заключить, что это рабство, в котором пошлое существо держит утончённейшего человека, есть обычное явление во многих семьях, если к тому же принять во внимание, как часто незаурядная женщина поддаётся очарованию болвана, беспощадного критика её тончайших замечаний, между тем как она, бесконечно снисходительная в своей нежности, приходит в восторг от его самых плоских шуток.

Марсель Пруст, Под сенью девушек в цвету