Правда, кое-кому язык сказки при всей своей свежести может показаться чересчур сложным для маленьких детей

Правда, кое-кому язык сказки при всей своей свежести может показаться чересчур сложным для маленьких детей. Однако сам Толкин с такой точкой не согласился бы. «Богатый язык, - писал он, - возникает не от чтения книг, написанных в соответствии с чьими-то понятиями о языке определённой возрастной группы. Он возникает из чтения вневозрастных книг» (Письма Дж. Р. Р. Толкина/ Letters of J. R. R. Tolkien, 1981).

Дж. Толкин, Волшебные сказки