На протяжении недели после этого Тургенев делил свое свободное время между переводом из «Элоизы» и любовными свиданиями

На протяжении недели после этого Тургенев делил свое свободное время между переводом из «Элоизы» и любовными свиданиями. 18 января он посетил баронессу и «принес два раза жертву чувственной Венере», а потом ночью сидел за переводом.

Андрей Зорин, Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века