Моя уважаемая переписчица очень помогла мне в том, чтобы мое суждение о вещи было самым строгим

Моя уважаемая переписчица очень помогла мне в том, чтобы мое суждение о вещи было самым строгим. На протяжении 327 страниц улыбнулась один раз на странице 245-й («Славное море»...). Почему это именно ее насмешило, не знаю. Не уверен в том, что ей удастся разыскать какую-то главную линию в романе, но зато уверен в том, что полное неодобрение этой вещи с ее стороны обеспечено. Что и получило выражение в загадочной фразе: «Этот роман - твое частное дело» (?!). Вероятно, этим она хотела сказать, что она не виновата.

Елена Булгакова, Дневник Мастера и Маргариты