Ты американка, вашу нацию классика не тяготит

Ты американка, вашу нацию классика не тяготит. Вам что Драйзер, что Менкен, что Том Вулф, что Сол Баллоу — какая разница? Имеете право. Я как нельзя больше ценю это безразличие, оно обнадёживает. Если уж вы без труда просматриваете вывороченные фразы, источенные запятыми и перетянутые скобками, где неприкаянные глаголы тычутся во все стороны, а оговорки цепляются друг за друга; фразы, которые, чтобы вразумительно спародировать, и то надо раза четыре перечесть со словарём — я ли стану вам перечить?

Том Шарп, Дальний умысел