Дерево»: « Салам-алейкум мохтэрэм джанаб» - вежливое приветствие

Дерево»: « Салам-алейкум мохтэрэм джанаб» - вежливое приветствие. «Аллах рузиви вершин» - тоже что-то доброжелательое. «Аллах сиздэн разы олсун» - что-то вроде «премного благодарен» или «храни вас Боже». «Сикдир» - судя по интонации, «я с вами не согласен» или «спасибо, не стоит»...

Борис Акунин, Черный город