Быть или не быть, здесь или нигде, какая разница

Быть или не быть, здесь или нигде, какая разница?

Анна Гавальда, 35 кило надежды