ни оба замолчали, да так, что у малянова даже пальцы на ногах поджались от неловкости

ни оба замолчали, да так, что у малянова даже пальцы на ногах поджались от неловкости. Это было то самое отвратительное состояние, когда не знаешь, куда глаза девать, а в голове, как камни в бочке, с грохотом пересыпаются абсолютно неподходящие и бездарные начала новых разговоров.

Аркадий Стругацкий, За миллиард лет до конца света