Кью, да поедешь ты в свой Дьюк

Кью, да поедешь ты в свой Дьюк. Станешь успешным адвокатом или кем-то там еще, женишься, заведешь детишек, проживешь долго и помрешь, но перед смертью, захлебываясь собственной желчью в доме престарелых, ты скажешь: «Черт, я всю жизнь прожил зря, но хотя бы мы с Марго Рот Шпигельман однажды в пять утра пробрались в „Морской Мир“, хотя бы в тот день я carpe diem». [Марго использует знаменитое латинское выражение «живи одним днем», а Квентин поправляет «ночью».] — Noctem, — поправил я.

Джон Грин, Бумажные города