-вот тебе и раз

-вот тебе и раз! - воскликнул Дик. - вы же говорили, что никогда не пьете. -но я не говорила, что никогда не буду пить

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Ночь нежна