Моя сестра Джо Гарджери была меня старше на более чем двадцать лет и заслужила уважение в собственных глазах и в глазах соседей тем, что воспитала меня «своими руками»

Моя сестра Джо Гарджери была меня старше на более чем двадцать лет и заслужила уважение в собственных глазах и в глазах соседей тем, что воспитала меня «своими руками». Поскольку мне пришлось самому додумываться до смысла этого выражения и поскольку я знал, что рука ее тяжелая и жесткая и что ей ничего не стоит поднять ее не только на меня, но и на своего мужа, я считал, что нас с Джо Гарджери обоих воспитали «своими руками». Моя сетстра была далеко не красавица; поэтому у меня создалось впечатление, что она и женила на себе Джо Гарджери своими руками.

Чарльз Диккенс, Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в тридцати томах. Том 23