Случается, что люди называют одно и то же разными именами

Случается, что люди называют одно и то же разными именами. Слова несхожи, но смысл один. Речь буддийского монаха. Речь мужчины. Речь женщины. Простолюдины любят прибавлять к словам лишние слоги. Немногословие прекрасно.

Сэй Сенагон, Записки у изголовья