Стиль – вещь почти бессознательная

Стиль – вещь почти бессознательная. Я знаю, чего я хотел, но слабо понимаю, что получилось… Я хотел писать короткие лирические стихи или стихотворные драмы так, чтобы каждая фраза была краткой и ёмкой, заряженной драматическим напряжением. Я пытался приспособить стихотворную дикцию к ритму простой взволнованной речи, к тому естественному языку, которым мы говорим сами с собой, реагируя на события своей жизни или на воображаемый случай… Я намеренно ограничиваю себя традиционными размерами, выработанными вместе с языком. Эзра Паунд, Тернер и Лоуренс писали восхитительные верлибры, но это не по мне. Я потерял бы себя, стал безрадостным, как та безумная старуха… Если бы я написал о своей любви и печали свободным стихом или любым ритмом, оставляющим чувство непреображённым, во всей его случайной невнятице, я бы сам презирал себя за эгоизм и расхлябанность, предвидя скуку читателя. Я должен выбрать традиционную строфу, даже то, что я изменяю, должно выглядеть традиционно.

Г. М. Кружков, У. Б. Йейтс