- ...Нас атакуют вогоны

- ...Нас атакуют вогоны! - Чего же вы ждете? Надо сматываться. - Вот и смотайся! Компьютер завис. Заявил, что занят, и отключил всю энергию на борту. - Э-э-э... - сказал Артур, помолчав. - А он не сказал, чем именно занят? Я так, из чистого любопытства спрашиваю. Зафорд протянул руку и взял Артура за шиворот. - Ты чё натворил, обезьяноид? - прошипел он. - Да ничего особенного, - сказал Артур. - Я только попросил его приготовить... - Что приготовить, что?! - Чай.

Дуглас Адамс, Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной"