В таком идиоматически насыщенном языка, как английский, возможности для неправильного истолкования возникают то и дело

В таком идиоматически насыщенном языка, как английский, возможности для неправильного истолкования возникают то и дело. Простым переносом ударения глагол превращается в существительное, действие - в предмет. Вроде того, как пасть в борьбе в два счета может обернуться пастью зверя.

Иэн Макьюэн, Амстердам