Рассеян был не Пнин, а мир, и Пнину приходилось наводить в нем порядок

Рассеян был не Пнин, а мир, и Пнину приходилось наводить в нем порядок.

Владимир Набоков, Пнин