— Не мямлите

— Не мямлите! — Слушаюсь. — И не забывайте «сэр», когда мямлите. — Да помалкивайте же, Меткаф! А вы продолжайте. — Слушаюсь, сэр, — промямлил Клевинджер. — Делу справедливости, сэр. Что вы не сможете… — Справедливости? — изумленно переспросил полковник. — А что такое справедливость? — Справедливость, сэр, — это… — Нет, Клевинджер, справедливость вовсе не это, — насмешливо сказал полковник и принялся стучать по столу в такт своим словам обрюзгшей ладонью. — Я тебе сейчас растолкую, что такое справедливость, сосунок. Справедливость — это молча коленом в пах, под покровом ночи с финкой на склад, где хранятся боеприпасы, снизу в челюсть и по башке нежданно, втихую. Удавить, чтобы победить. Справедливость сейчас — это жестокость и стойкость, которые помогают нам бить макаронников. Стрельба с бедра в любого врага. Понял, молокосос? — Никак нет, сэр. — А ты меня не сэрь! — И добавляйте «сэр», когда не сэрите, — распорядился майор Меткаф.

Джозеф Хеллер, Поправка-22