Названия романов и прочих текстов придумывает, как правило, один человек, и они могут быть удачными и неудачными и, что называется, провоцируют частные ассоциации

Названия романов и прочих текстов придумывает, как правило, один человек, и они могут быть удачными и неудачными и, что называется, провоцируют частные ассоциации. А вот ключевые слова в самых разных областях - от литературоведения до политики и вообще жизни в целом - возникают в результате нашей общей деятельности и всегда отражают некую общую и общезначимую реальность

Максим Кронгауз, Русский язык на грани нервного срыва. 3D (+ CD-ROM)