Я со всей категоричностью, - писал Толкин Стенли Анвину, возражаю против перевода имён собственных(даже компетентным специалистом)

Я со всей категоричностью, - писал Толкин Стенли Анвину, возражаю против перевода имён собственных(даже компетентным специалистом). Удивляюсь с какой это стати переводчик считает себя призванным это делать, даже будь он способен в течение нескольких месяцев воссоздать согласованную систему, над которой я трудился многие годы.

Г. М. Прашкевич, Толкин