в словах «до конца жизни» есть мрачный оттенок, почти как в выражении «пожизненное тюремное заключение»

в словах «до конца жизни» есть мрачный оттенок, почти как в выражении «пожизненное тюремное заключение». Но знаете, в здешних местах «до конца жизни» может с таким же успехом означать до конца дня, недели или месяца. Во всяком случае, умрете вы не в автомобильной катастрофе.

Грэм Грин, Путешествия с тетушкой