Если смотреть на нее сквозь призму ситкомов 1970-х, семейная жизнь жителя Средней Англии сводилась к тому, что отец семейства уходил на работу с зонтиком и носовым платком в нагрудном кармане, возвращался в семь и пил виски с содовой из графина, а его жена весь день готовила говядину по-бургундски в кассероли, чтобы ублажить уставшего муженька ввечеру

Если смотреть на нее сквозь призму ситкомов 1970-х, семейная жизнь жителя Средней Англии сводилась к тому, что отец семейства уходил на работу с зонтиком и носовым платком в нагрудном кармане, возвращался в семь и пил виски с содовой из графина, а его жена весь день готовила говядину по-бургундски в кассероли, чтобы ублажить уставшего муженька ввечеру. Я смотрел на это, поедая хрустящие лепешки, и мир кастрюль, стянутых зонтиков и графинов казался мне дальше Папуа-Новой Гвинеи или Нептуна. Да кто так живет? Разве что в том месте, которое медиа-аналитик Энди Медхерст назвал «зоной гномов». В пригородах режиссера Дэвида Линча, судя по фильму «Синий бархат», владения тьмы начинаются сразу за забором: затейливый секс, кислородные маски, отрезанные уши... В «зоне гномов» респектабельность скрывала тихую панику и мелкие беды: подгоревшие суфле, одолженные клюшки для гольфа, сорванная спина...

Стюарт Макоуни, Файф-о-клок на траве