Баррету странно в первый раз на своей памяти оказаться не тем, кто старается - пожалуй, даже немного слишком назойливо - обаять; кто судорожно выуживает из памяти интересные случаи (а потом переживает, оттого что случаи эти кажутся ему как-то уж больно нарочито «интересными»); кто и так и этак пытается посвятить другого в обстоятельства своей жизни, вынимая по ходу дела из рукава букет роз

Баррету странно в первый раз на своей памяти оказаться не тем, кто старается - пожалуй, даже немного слишком назойливо - обаять; кто судорожно выуживает из памяти интересные случаи (а потом переживает, оттого что случаи эти кажутся ему как-то уж больно нарочито «интересными»); кто и так и этак пытается посвятить другого в обстоятельства своей жизни, вынимая по ходу дела из рукава букет роз. Сейчас он не только страстно желает, чтобы его поцеловали, - он и сам внушает другому это страстное желание. Кола или пепси? Что может быть банальнее этого шутливого вопроса, заданного человеку, до которого тебе в тот момент нет ровным счетом никакого дела? Кто мог представить, что ответ будет таким длинным, таким непростым?

Майкл Каннингем, Снежная королева