И говорили питерцы на каком-то высушенном чопорном языке, многие нормальные русские слова заменяли своими местными «булкой», «поребриком», «передней», «парадной».И что совсем бесило в разговоре- все выражались безлично: «мне не взять»...«мне не съесть»,-вместо внятного :«я не возьму»,«я не съем» - цитата Дина Рубина из книги Белая голубка Кордовы

И говорили питерцы на каком-то высушенном чопорном языке, многие нормальные русские слова заменяли своими местными «булкой», «поребриком», «передней», «парадной».И что совсем бесило в разговоре- все выражались безлично: «мне не взять»...«мне не съесть»,-вместо внятного :«я не возьму»,«я не съем»

Цитата

И говорили питерцы на каком-то высушенном чопорном языке, многие нормальные русские слова заменяли своими местными «булкой», «поребриком», «передней», «парадной».И что совсем бесило в разговоре- все выражались безлично: «мне не взять»...«мне не съесть»,-вместо внятного :«я не возьму»,«я не съем».... Питерцы настолько консервативны,как-то заметил при тетке Захар, что не меняют трусов. На что та моментально отозвалась:«Нет,меняют,когда истреплются»,-будто сама себя ленинградкой не считала

Дина Рубина, Белая голубка Кордовы

Поделиться